Una fatal tradición

Los tiroteos con armas de fuego en bodas y funerales en el Líbano persisten a pesar de cobrar vidas

Por Tamara Sleiman

Traducido de Ingles por Amanda Olmo Infante

Los invitados se visten, toman fotografías y se dirigen hacia el lugar donde se celebra la boda. Este escenario ocurre repetidamente durante las vacaciones de verano en el Líbano. La comunidad libanesa valora sus bodas. Los novios y sus familias ahorran mucho dinero para la boda: cena, flores, música, luces y recuerdos. Una boda típica comienza con música tranquila, pasa al baile y la cena y termina con un pastel y el primer baile de la pareja.

Esto suena normal y divertido en la mayoría de los países. Sin embargo, hay un pequeño cambio en eso en el Líbano: disparos de armas. Por horrible que parezca, puede empeorar. A menudo, en las bodas rurales, uno de los invitados sacaba una pistola y disparaba al aire. En un ángulo muy peligroso, el tirador apuntaría el arma y dispararía de alegría y felicidad. Las balas a menudo atraviesan algunas bombillas o árboles, pero en algunos momentos desafortunados, pueden herir o matar a alguien. Ha sucedido más de lo que puedo contar. Ha estado sucediendo a menudo entre 2013 y 2019, donde 45 han muerto y 102 han resultado heridos. La bala no alcanzaría a alguien presente en la boda, peor aún, a alguien que pasara la noche en su balcón escuchando algunas melodías de la boda cercana. Por supuesto, nadie es castigado y el tirador permanece desconocido, aunque visto en la boda. Los seres queridos de la víctima lloran su muerte, pero el sistema judicial hace que el criminal parezca anónimo.

La tradición de los disparos no ocurre únicamente en ocasiones alegres. Irónicamente, estos tiroteos ocurren durante los funerales y los servicios conmemorativos. Incluso en momentos de angustia y dolor, uno de los asistentes disparaba al aire libre. A veces, tienen una excusa para eso. Si la persona fallecida es joven, dispararían para mostrar una tristeza extrema. Esto sucedió el 21 de agosto de este año cuando la gente estaba celebrando los funerales de las víctimas de la explosión de Beirut. Así, fotos y videos documentaron a hombres que disparaban incontrolablemente durante el funeral en Ain El Remmaneh y personas fueron baleadas en diferentes áreas; uno de ellos es un famoso jugador de fútbol que falleció de sus heridas.

Una tradición arriesgada y peligrosa que está presente en el Líbano y la región árabe desde el principio de los tiempos. Muestra sentimientos y emociones; enojado, emocionado, melancólico y feliz. ¿Cómo llegó a existir? ¿Quién pensó que era una buena idea? Las familias han perdido a sus familiares y muchos han resultado heridos. Una bala que sube, debe volver a bajar. Sin leyes que impidan que ocurra este acto criminal, la tradición de disparar permanecerá en la región, provocando susto, ansiedad y dolor.

A Wadiaa, que recibió un disparo de una bala de "boda" en abril de 2014,

A Sara, que recibió un disparo de una bala de "tráfico" en mayo de 2017,

A Hussein, que recibió un disparo de una bala de "elecciones" en mayo de 2016,

A Wouroud, que recibió un disparo de una bala de "conflicto" en junio de 2020,

Para Mohammad, que recibió un disparo de una bala “funeraria” en agosto de 2020, y otros que resultaron heridos o asesinados, la justicia prevalecerá con el fin de esta tradición tóxica.

Tamara Sleiman es una estudiante de linguisticas en la Universidad Americana de Beirut