لا كازويلا — "طاجن" لصناع المحتوى السمعي البصري في كوبا
من أليخاندرو سواريز بلاسيريس
ترجمه من الإنجليزية عبد الرحمن الجندي
هناك تاريخ للبشرية لا يظهر في المجلدات الكبيرة للتاريخ العالمي. قصة أكثر حميمية، ولكنها قصة يجب أن تُسرَد أيضًا. تاريخ الكتب هو سلسلة من الحقائق - حقائق هامدة ميتة - ومع ذلك، فإن هذا التاريخ الحميم الذي أكتب عنه الآن هو تاريخ يحكي كيف يشعر الإنسان ويعيش ويقدر هذه الحقائق. تلك القصة الحميمة، الأكثر إنسانية، وربما الأكثر أصالة، هي الفن.
إن تجلياته هي أجزاء من حقيقة الإنسان ومما يشعر به، وهي كذلك شيء كَونيّ. حيث يوجد إنسان، يوجد فن. وربما تكون هذه هي الطريقة العالمية لقول: نحن موجودون.
بالطبع، فإن الفنون السينمائية ليست استثناءً. يمكن أن يقال عن السينما أنها تجلٍّ للفن يحتوي في حد ذاته على عالم كامل. تم نقل جميع أنواع القصص عبر الشاشة الكبيرة، بداية بأولئك الذين يحاولون أن يكونوا مخلصين للواقع إلى أكثر القصص غير المحتملة والخيالية، وعلى مر السنين، صار من الممكن اختراق أعمق المشاعر الإنسانية والوصول إليها.
يعود تاريخ هذا النوع في الجزيرة إلى بداية القرن العشرين، واستمر هذا الإنتاج الهام حتى يومنا هذا. ومع ذلك، فإن الإنتاج السمعي البصري الأكثر ابتكارًا في المشهد الثقافي الكوبي يتطلب اهتمامًا خاصًا، وهو غني بالفعل بتكوينه. في هذه السطور، أود أن أتحدث عن عمل بعض من أصغر ممثلي هذه الظاهرة في كوبا: مجموعة أولاد من فريق "لا كازويلا": مشروع سمعي بصري قيد النمو.
الهدف من "لا كازويلا" هو إنتاج المواد السمعية والبصرية بكل تنويعاتها، مع الحفاظ دائمًا على الروح الفردية لكل منها. فيما يتعلق باسم المشروع، الذي يعني "طاجن" باللغة الإسبانية، قال أليخاندرو بيريز فرينيس، أحد أعضائه، إنه تم اختياره بسبب مدى إيحائه. بالإضافة إلى ذلك، تم اختياره لأنه موجود في الحياة اليومية للكوبيين، وهو أمر يسعى أعضاء "لا كازويلا" دائمًا إلى تجسيده في إنجازاتهم الخاصة.
بطبيعة الحال، فإن الإنجاز الفني والنمو ليس بالأمر السهل؛ وعلى وجه الخصوص في الجزيرة، حيث يصبح الإنتاج المستقل معقدًا للغاية بسبب عدم وجود دعم من أي مؤسسة - مما أدى، من بين أمور أخرى، إلى تعقيد تطور السينما المستقلة داخل كوبا. "لا كازويلا" ليست مستثناة من مثل هذا الواقع المؤسف، فالعديد من التحديات التكنولوجية تضر بهم. إن الافتقار إلى المعدات المختلفة الضرورية للإنتاج، مثل الكاميرات الجيدة، والمثبتات، والأضواء، ونقص الأموال والتمويل، جعل طريق هؤلاء الشباب، إن جاز التعبير، متعرجًا. على الرغم من هذه المشاكل فإنهم لا يأخذون استراحة من عملهم، فهم يبذلون كل جهدهم ويمضون قدمًا، مدفوعين بالإبداع والرغبة في الإنتاج.
للمشروع طريقته الخاصة في التحرك في العمل الإبداعي، لأنه من الداخل يشبه ثالوثًا: مخرجان ومنتج واحد: أليخاندرو بيريز فرينيس، رايسيل رودريغيز، ويوردان رودريغيز على التوالي، لذا فإن قيادة المجموعة تقع على عاتق هؤلاء الثلاثة، الذين هم أيضًا المصدر الإبداعي ل"لاكازويلا".
يرى أعضاء الفريق أن الإنتاج السمعي البصري المستقل هو مساحة للتميز، وهو معيار بعيد تمام البعد عما تطلبه شركات الإنتاج الكبرى، والتي تنظر للأمر من منظور تجاري بحت. ومن ثم فهو مجال مفتوح للتجريب، وبهذا، من خلال الكاميرات، يُظهر لنا لا كازويلا كيف يفهمون العالم. بالطبع ليس الأمر أنهم وجدوا عداءً من كبار المنتجين، لكن الوصول إليهم يكون في غاية الصعوبة، وخصوصًا من كوبا. بمعنى آخر، فإن الإنتاج المستقل يجعلهم أقرب إلى المجتمع. إنهم يسعون إلى عكس الحياة اليومية؛ وهكذا يصبح كل إنتاج تراثًا للمكان وشهادة حالية للحظة تاريخية وجمالية معينة.
يتغذى العمل والأسلوب الذي قاموا بإنشائه جزئيًا من خلال الحياة التكميلية لأعضاء المشروع لبعضها، نظرًا لأنهم طلاب جامعيون ويشغلون مهنًا في غاية التباين والاختلاف، بالإضافة إلى التأثير الذي يمتلكونه. تظهر بصمة الأسماء الثقيلة في الإنتاج السينمائي الدولي ملحوظة بشدة في أعمالهم، مثل ألفريد هيتشكوك أو كوينتين تارانتينو؛ ومع ذلك، فإنهم يستمدون إلهامهم من السينما بشكل عام، بغض النظر عن النوع أو العصر. من بين مراجعهم، جدير أن نسلط الضوء على ثلاثة من عظماء السينما الكوبية الذين يشعر أعضاء الفريق بقدر كبير من الإخلاص تجاههم: توماس جي آليا، وسانتياغو ألفاريز، وخوان كارلوس تابيو. بالإضافة إلى أنهم يستمدون من فروع الفن الأخرى، وخاصة الموسيقى والأدب.
كانت العديد من الإنتاجات السمعية والبصرية من عمل لا كازويلا. ومع ذلك، فإنهم يولون أهمية خاصة للعمل الترويجي لـ "ريد أند وايت"، وهو حانة محلية في "إل رانشو"، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة بين الجمهور لاستخدامها الفكاهة، مما أدى لوصولها إلى جميع أنحاء البلاد. بالإضافة إلى ذلك، يتذكرون باعتزاز مقطع الفيديو لأغنية "ريسبيرا" ل "كابالا فيت"، كأكثر الأعمال التي استمتعوا بتنفيذها على الإطلاق. هناك أيضًا "كامانكولا"، والذي كان إنتاجه أكثر شمولاً وانفتاحًا على التجريب، مما أكسبه أيضًا ترشيحًا لجوائز "لوكاس"، وهي أكثر مسابقة مرموقة من هذا النوع في كوبا.
.دعونا نأمل أن تفاجئنا لا كازويلا بإنتاجاتها القادمة، والتي ستسحرنا مرة أخرى بروح الدعابة الخاصة بها، أو بمشهد مشوق غير متوقع
:في الوقت الحالي، أترككم مع ما أخبروني به عندما سألتهم عن خططهم المستقبلية
"!انطلق ولا تتوقف، الطريق طويل والسعادة قصيرة... ولكن قبل كل شيء: صوِّر"
